عملية اعتراض في الصينية

• 缉毒行动

• عملية    事务; 交易; 處理序; 運算
• اعتراض    反对; 异议; 截击; 抗议; 拦截 ...
• طائرة اعتراضية    拦截机

أمثلة

1. كان يفترض أن تكون عملية اعتراض بسيطة
   原本是一次简单的拦截
2. فالليزر مثلاً كان مطروحاً منذ عدة عقود، ولكن أول عملية اعتراض بالليزر منقولة جواً لم تحدث إلا بضعة أسابيع قبل انعقاد المؤتمر.
   例如，数十年前就提出了激光，但只是在本会议数周前才进行了首次机载激光拦截。
3. وتتجلى الصعوبات الرئيسية في عدد منتهكي الجزاءات الذين ينفذون عملياتهم في البحر وفي الصعوبات العملية التي تنطوي عليها عملية اعتراض الشحنات المشبوهة في المياه الدولية ومراقبتها.
   主要困难是在海上违反制裁的船只众多，在国际海域拦截可疑货船以及进行巡逻存在实际困难。
4. وفي ضوء المعلومات المتاحة، فإن البعثة مقتنعة بأن عملية اعتراض قافلة السفن وما يتعلق بها من عمليات التخطيط التحضيرية من قبل إسرائيل لم يكن حافزها مجرد القلق من مساهمة السفن في مجهود حربي.
   根据现有信息，调查团确信，以色列拦截船队和为此预作筹划不完全是出于船舶支援了作战行动的考虑。
5. وأتاح التدريب التحقق من فعالية عمل السلطات السلوفينية من خلال محاكاة عملية اعتراض لشحنة (في حاوية) مشتبه بها تحتوي على مواد كيميائية أو نووية لازمة لصنع أسلحة الدمار الشامل.
   这次演习通过模拟拦截装载用于制造大规模毁灭性武器的化学或核材料的可疑(集装箱)货物，检验了斯洛文尼亚主管部门的运作能力。